最新一版的《流星花园》主演近日曝光,当年的制片人柴智屏又带着她悉心挑选的新一辈F4再度亮相。这部被一再翻拍,甚至翻拍版都有了“雷阵雨”美誉的作品为什么又被翻出来了呢?(《北京日报》)
曾经人气爆棚的《流星花园》又要被翻拍,当年的制片人柴智屏钦点沈月,只因她眼睛会说话。实际上,沈月清新日系的少女气质本来就收获好评无数,甚至被赞“最像漫画书中走出来的杉菜”。更有网友表示,“冲着杉菜的选角,《流星花园》我追定了!”看样子,新版《流星花园》似乎胜券在握,但是是否依然能够像老版《流星花园》那样热播到亚洲十三个国家和地区,恐怕还有待时间检验。
在开拍发布会上,柴智屏表示,自己之所以重新翻拍《流星花园》是为了弥补当年的遗憾,一方面因为经费紧张很多原著中的海外场景、心动场面都没有拍摄,另一方面当初漫画还没有结尾,故事剧情不完整。不难看出,柴智屏也是带着情怀来翻拍《流星花园》的,目的是为了完成未了的心愿。可是,新手段新方法可能会让翻拍的《流星花园》有看点,但是这并不等于观众就一定愿意买账。
想当年,因条件有限,老版《西游记》无法拍摄一些大场面,因此中间缺少好几集。十几年后,条件具备后翻拍时进行了补充,可新版《西游记》远不如老版火爆。所以,翻拍的《流星花园》想像当年老版作品那样大红大紫,胜算的可性并不大。因为杉菜还是当年的那个杉菜,可观众早已不是当年的观众,尤其是在观众已经厌倦了小鲜肉的当下,F4花样美男还能有多大的市场?
在如今的影视界有一个不好的现象,那就是随着涌入的热钱越来越多,翻拍似乎变成了一种潮流。针对这一现象,有业内人士指出,对影视作品进行翻拍,说好听一点是为了情怀,说难听一点就是为了捞钱,这种一种偷懒的行为。不可否认,可能会有一部分观众是为了怀旧,为了曾经的那份美好回忆观看翻拍的影视剧,但是从专业的角度来讲,艺术的生命力在于创新,翻拍显然是原创乏力的表现。
很多人觉得,翻拍是为了弥补老版影视剧的不足和遗憾,这也是一种追求艺术的不变初心。既然如此,翻拍的作品无论是艺术水准还是观众人气都应该超越老版作品,可实际上,真正能成为经典的作品往往不是通过翻拍诞生的,倒是一些老版作品给我们留下了难忘的回忆。不同时期的观众有不同的欣赏口味和欣赏需求,试图翻拍的形式将新老观众“一网打尽”,这样的走捷径不可取,艺术创作需要不断创新,翻拍不该成为家常便饭。(唐钢)
巫溪县委宣传部 巫溪县文明办主办
巫溪文明网版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像
京ICP备第030140号 互联网新闻信息服务许可证号 1012010003